Текстовая версия выпуска
10. КАК ВИКРАМ И КЕОРА ДО КОДОЛИ ДОБИРАЛИСЬ
Викрам Адитья, бывший царь царей индийских, и его шестая жена Кеора, принцесса Кодолийская, летели по небу в беседке из летучего дерева. Это чудо древней техники называлось "вимана" и не имело собственного двигателя. Тянули виману двое ветал, Агнил и Какил, принявшие по такому случаю облик лебедей - красного и чёрного. Была она окутана маскировочным облаком, а потому с земли её никто не видел. Замечали виману только птицы - и сильно удивлялись. Во времена Викрама Адитьи такие штуки уже были редкостью.
В первый же день путешествия, над рекой Нармадой, подлетел к вимане зелёный попугай. Сев на перила, выразил общее птичье мнение:
- Давненько в нашем небе беседки не летали! Я удивлён, я поражён, я просто глазам своим не верю! Кто вы, небесные странники? Боги? Йоги? Герои? А, может быть, просто люди?
- Просто люди, - ответил Викрам, не вдаваясь в подробности. - А ты кто таков?
Попугай заморгал и затрещал:
- Ой, простите великодушно, забыл представиться! Я Хираман, сын Хирамана, родом из Одра Деша - слыхали про такую страну? Лежит она далеко на востоке, на берегу Бенгальского залива. А вы-то откуда будете, если не секрет?
- Из Уджайна, - Кеора сказала.
Хираман всплеснул крыльями:
- Невероятно! Священный Уджайн, родина прославленного Викрама Адитьи! Вам, наверно, доводилось его видеть?
- Конечно, доводилось! - с улыбкой промолвила Кеора, оглянувшись на мужа. Но тот, себя не раскрывая, ответил уклончиво:
- Редкий житель Уджайна не видел Викрама Адитью.
Хираман замотал головой:
- О, как я вам завидую! Сам-то я о Викраме только слышал, но воочию узреть не сподобился. А теперь не увижу его никогда...
- Увидишь, если захочешь, – обнадёжил его Викрам. - Сейчас он в отъезде, вернётся вскоре после Дивали. Прилетай тогда в Уджайн, в лесу за рекой его найдёшь.
Хираман, скосив голову набок, щёлкнул клювом:
- А ты уверен, что это НАСТОЯЩИЙ Викрам?
Викрам Адитья хмыкнул саркастически:
- А какой же он, по-твоему? Игрушечный, что ли?
Хираман потупил взор:
- Прости, уважаемый, за нелепый вопрос. Я ведь попугай, птица глупая, только и умею, что чужие басни пересказывать. Слышал я, что в лесу за речкой поселился не настоящий Викрам, а его двойник. А сам Викрам Адитья отправился в дальнее путешествие, совершил множество подвигов, а затем погиб, нелепо и преждевременно. Ты, должно быть, осведомлён лучше меня - ну, так опровергни мои заблуждения! Расскажи, пожалуйста, как живёт и чем занимается тот Викрам Адитья, которого ты считаешь настоящим.
- Викрам отошёл от государственных дел и удалился в лесную обитель. Там он проводит время в молитвах и богоугодных занятиях, - сообщил Викрам.
- И давно это с ним?
- Семь лет, - ответил Викрам.
Хираман забегал по перилам, восклицая:
- В таком случае, его точно подменили! Вне всякого сомнения! Настоящий Викрам Адитья не просидел бы семь лет в лесу, никуда не двигаясь. Он был герой! Он жить не мог без подвигов и приключений! Унылая однообразная жизнь, о которой ты говоришь - совсем не в его стиле.
Кеора встревоженно покосилась на мужа - а вдруг и в самом деле не настоящий?! Но тут же вспомнила, что все остальные жёны в нём не сомневаются - и успокоилась. Уж они-то настоящего Викрама ни с кем не спутают!
Викрам же напрягся и почти вспылил:
- Да что ты знаешь о настоящем Викраме, птица? Ни разу его не видел, не слышал о нём ничего, кроме сказок - тебе ли о нём судить? Ты и вправду глупей совы, как я погляжу!
Хираман, остановившись поодаль от Викрама, взглянул на него с упрёком.
- Да что ты знаешь обо мне, человек? Возможно, я не так умён, как ты - но не настолько глуп, чтоб в сказки верить! Про Викрама я слышал от одного брамина, который был его близким другом. Как ты думаешь: можно ли НЕ доверять брамину?
- Не всякому брамину можно доверять в наши дни, - произнёс Викрам назидательно. - Как звали этого дваждырождённого?
- Девадатта, сын Картиккеи; но у вас в Уджайне он был более известен под именем Бетал. Знаешь ли ты его, незнакомец?
Услышав имя давно пропавшего друга-сказочника, Викрам едва не закричал: "Где он?!!!" Но сдержался и промолвил с деланым безразличием:
- Мало кто в Уджайне не знает Бетала. Брамин, воплотившийся в обезьяну, был живой легендой нашего города. Да, Викрам его привечал - и, пожалуй, к словам Бетала стоит прислушаться. Но где ты его видел? И что он тебе рассказывал про Викрама?
- Видел я его в Пури, при храме Джаганнатхи, - ответил попугай. - А про Викрама он рассказывал столько, что и за месяц не перескажешь. Именно от Бетала я и услышал, что настоящего Викрама Адитью убили в Праяге три года назад; а тот, кто отсиживается сейчас в лесу - не настоящий. Что ты на это скажешь, уважаемый?
Викрам пожал плечами:
- Скажу, что это более чем странно. С одной стороны, у меня нет оснований сомневаться в честности Бетала. С другой стороны, то, что он тебе рассказал, невероятно и неправдоподобно до крайней степени. Возможно, ты общался не с Беталом, а с каким-нибудь бесом, принявшим его облик. Можешь ли ты быть уверен, что это был настоящий Бетал?
Хираман заморгал и трижды обернулся вокруг своей оси:
- Разумеется, не могу. В последнее время столько бесов развелось, что уже ни в чём нельзя быть уверенным. Я даже о себе не могу сказать наверняка, Хираман ли я на самом деле, или какой-нибудь бес, принявший облик Хирамана. Пожалуй, не буду я вам больше голову морочить, а полечу, куда летел! Счастливого пути, прекрасные незнакомцы!
И, картинно расправив крылья, собрался уже оттолкнуться от перил - но Викрам остановил его:
- Погоди, Хираман! Кем бы ни был этот Бетал, мне любопытно знать, что он рассказывал про Викрама Адитью. Если ты не торопишься...
- Не тороплюсь, не тороплюсь, - радостно подтвердил попугай, складывая крылья. - И охотно поведаю вам всё, что я запомнил - а память у меня о-го-го, покрепче человеческой!
И Хираман рассказал Викраму и Кеоре такую историю: